Mladý spisovateľ Matej Barč zverejnil na sociálnej sieti nové básne

Zdieľaj článok:
Prepošlite článok emailom

Vážení priaznivci DAV-u DVA

Väčšina našich čitateľov má silné sociálne cítenie a hlási sa k zdravému vlastenectvu. Čakajú nás zásadné politické udalosti - referendum o predčasných voľbách a následne zásadný boj o ďalších charakter našej spoločnosti.

V DAV-e DVA stojíme na Vašej strane. Pre pravidelných prispievateľov okrem iného pripravujeme aj špeciálne benefity: vypnutie reklamy, výrazné zľavy v e-shope INLIBRI, podielovú knihu a iné... Vernostný program zverejníme v apríli.

Ak chceme naďalej rásť, nebude to možné bez vybudovania silnej podpornej komunity. Staňte sa jej členom, pomôžte nám v tomto úsilí tým, že budete pravidelne finančne podporovať DAV DVA.

Podporte nás pravidelnou sumou, 4, 6, alebo 10 a viac eur mesačne..
Číslo účtu: IBAN: SK72 8330 0000 0028 0108 6712


Dve básne s intímnou tematikou (slovu ľúbostná sa v tomto prípade cielene vyhýbam). Prvá je po slovensky, druhá v angličtine s prekladom.

Júlii

Ako Majakovský plávam po oblohe,
ani trochu básnik, hrdina, či bohém,
stratený oblak medzi modrým.
Pozri hore, usmej sa a zotri,
ak ti po mne ešte niečo zostalo
v máčnom kútku oka:
čisté slová o láske a klamárka nádej
dni a mesiace v tej našej klauniáde…
navždy, čo je pri tebe len pokiaľ.

July

I see you everywhere
now when you left for good
I realised
that you were with me
all this time.
Like the ticking of a clock
like a good shadow
like the Sun and the Moon
both sides of one coin
that is rolling down the street
waiting for someone to pick it up.
Now when you left for good
I fully realised the empty space
in my heart
where hope used to be.
Just now.

X X X

Vidím ťa všade,
teraz, keď si nadobro odišla,
uvedomil som si,
že si bola so mnou
celý ten čas.
Ako tikanie hodín,
dobrý tieň,
Slnko a Mesiac
na dvoch stranách mince,
ktorá sa kotúľa po ulici
a čaká, kým ju niekto zdvihne.
Teraz, keď si nadobro odišla
som pocítil prázdne miesto
v srdci,
kde bývala nádej.
Až teraz.

Odoberajte prehľadný sumár článkov - 1x týždenne


Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *