Médiá hlavného prúdu (informovali sme aj na našej stránke správou z TASR) informovali len čiastočne, aká bola odpoveď Vladimíra Putina prezidentovi, keď ho verejne nazval vrahom. Médiá uviedli iba jeho repliku, že mu bez irónie želá veľa zdravia a vyznelo to defenzívne, ako keby Putin nemal na podobný útok čo povedať. Niektoré svetové médiá napísali viac:
Prezident Putin však povedal aj toto:
„V detstve, keď sme sa s chlapcami hádali na dvore, tak sme na podobné útoky zvykli hovoriť – podľa seba súdim teba. A to nie je iba náhodná zhoda ani detské prekáranie. Psychologický význam je veľmi hlboký. Vždy v druhých ľuďoch vidíme vlastné chyby a myslíme si, že oni sú rovnakí, akí sme v skutočnosti my sami. A potom podľa toho hodnotíme činy druhých a dávame podľa toho vyhlásenia.“
Nigérijský portál moffeckli.com.ng dodal ešte jednoznačnejší a farbistejší citát:
„V histórii každého človeka, v dejinách každej krajiny sa vyskytuje veľa ťažkých, dramatických a krvavých udalostí. Ale keď hodnotíme druhých ľudí alebo hoci iné vlády, vždy sa na nich pozeráme ako do zrkadla. Vždy v nich vidíme samých seba.“
Agentúra The New Arab cituje ešte jedno asertívne štvrtkové vyjadrenie Vladimíra Putina:
„Vo vzťahoch s USA budeme pokračovať takým spôsobom, aby to bolo výhodné pre Rusko. Naučili sme sa brániť svoje záujmy a oni sa s tým musia vysporiadať.“
Médiá hlavného prúdu obvykle nekriticky fandia americkému prezidentovi (ak to práve nie je Donald trump). No Karen Townsendová, z amerického portálu HotAir nešetrí kritikou. Píše, že odvolanie veľvyslanca RF do Moskvy je jasným signálom, že by malo nasledovať ospravedlnenie a hoci nie je namieste Putinovi sa ostravedlňovať, Biden hneď krátko po nastúpení do funkcie preukázal, že je v diplomacii rovnako nešikovný ako Trump. A to Demokrati vytrvalo Trumpa kritizovali, že sa chová ako slon v porceláne.
Biden sa pokúsil načrtnúť hrubú čiaru za Trumpovou „ústretovosťou“ voči Putinovi. V súlade s tým jeho hovorkyňa Jen Psaki v stredu na tlačovej konferencii povedala, že sa Biely dom bude k Rusku chovať úplne inak ako sa choval uplynulé štyri roky. Už sa nebude pozerať bokom, keď bude Rusko konať svoje agresívne kroky.
Podľa Karen Townsendovej majú USA smolu, že odkedy sa Biden vo svojej 50-ke ocitol vo vrcholovej politike, väčšinou sa v zahraničnej politike mýlil a ani teraz nemá žiadny skvelý štart. Nie je žiadny dôvod myslieť si, že si s Putinom poradí lepšie ako jeho predchodcovia. Zatiaľ len po Trumpovi prevzal prax hádzania sankciami.
Najlepšie je pozrieť si v originálnej verzii čo povedal V. V. Putin a stojí to za to: