Zuzana Kuglerová s Iraidou Bararu spojili knihou Rumunsko, Moldavsko a Slovensko, získala tiež Čestné uznanie KFO MS

Zdieľaj článok:
Prepošlite článok emailom

BRATISLAVA, 16. november 2026 – V bratislavskom Panta Rhei bola prezentovaná nová kniha spisovateľky Zuzany Kuglerovej, ktorá prepája Slovensko s Rumunskom a Moldavskom príbehom o dáckej princeznej. Podujatie s internacionálnym presahom moderovala riaditeľka Vydavateľstva Matice slovenskej Ingrid Majerikovej. Kuglerová bola vysoko ocenená v Moldavsku, kde kniha vyšla pod názvom Ultima prințesă a Daciei. V roku 2024 získala titul Kniha roka v čitateľskej súťaži Bătălia Cărților Moldavskej republiky. V roku 2025, Zväz moldavských spisovateľov (Uniunea Scriitorilor din Moldova) udelil knihe Posledná dácka princezná cenu za najlepší preklad. V roku 2026 vychádza vo Vydavateľstve Matice slovenskej.

Zuzana Kuglerová (* 23. november 1955, Bratislava) je slovenská spisovateľka, poetka, blogerka a novinárka. Je známa tiež pod pseudonymom Zuzka Rozprávkarka a písala aj pod menom Zuzana Kozičová. Aktuálne žije a tvorí v Bratislave. Založila a vydávala detský časopis Dúha. V súčasnosti je spoluzakladateľkou Združenia internetových autorov Pars Artem a vydavateľkou internetového e-magazínu o literatúre. V roku 2017 bola zapísaná do evidencie profesionálnych umelcov, ktorú vedie Fond na podporu umenia (FPU). Tvorba Zuzany Kuglerovej vyšla v USA, Kanade, Indii, Japonsku, v Spojenom kráľovstve, v Rusku, Poľsku, Česku, Bulharsku, Moldavsku, Srbsku, Nemecku, Švajčiarsku, Taliansku, a ďalších štátoch, čo z nej činí medzinárodne významnú slovenskú autorku.

Pri príležitosti projektu slovensko-rumunskej kultúrnej výmeny jej za medzinárodne výmeny inicioval Kulturologicko-filozofický odbor Matice slovenskej ČESTNÉ UZNANIE za slovensko-rumunské kultúrne výmeny, pričom predseda KFO MS dodal, že knihou prispela aj k výmenám s Moldavskom. Pri príležitosti návštevy Matice slovenskej rumunskou delegáciou boli ocenené dve osobnosti z Rumunska a dve zo Slovenska. Čestné uznanie za medzinárodné rumunsko-slovenské kultúrne výmeny KFO MS bolo teda venované pre osobnosti Ana Carolina Zimbran, Ioan Matiut, Anna Hekkelová a Zuzana Kuglerová. Zuzana Kuglerová ho dostala dodatočne práve pri príležitosti prezentácie knihy. KFO MS už iniciovala internacionálne ocenenia: za slovensko-kazašskú kultúrnu výmenu arabistovi Sultanovi Kamaldinovovi a za bulharsko-slovenské kultúrne výmeny výtvarníčke Silvii Petrovej a dirigentovi, pianistovi Konstantinovi Ilievskému. V medzinárodných oceneniach bude KFO MS, ktorý ocenil súčasne významné slovenské osobnosti ako Peter Jaroš, Štefan Kvietik, Deana Jakubisková, Jozef Šimonovič, Ida Rapaičová, Pavol Hammel, Dušan Hájek, Karol Čálik či Stanislav Harangozó, pokračovať. Ako povedala oceňovateľ, ktorý čestné uznanie udelil na základe konzultácie s navrhovateľkou Ingrid Majerikovou, KFO MS tak plní takú symbolickú funkciu „slovenského veľvyslanectva na Slovensku“ nakoľko prezentuje slovenskú kultúru svetu a oceňuje tých, ktorí približujú taktiež iné kultúry so Slovenskou.

Viac ako 20 rokov osobne cestovala do zapadnutých slovenských obcí a zbierala takmer zabudnuté ústne tradície priamo od miestnych ľudí. Jej prvenstvo spočíva v rozsahu: vytvorila najkomplexnejšiu modernú encyklopédiu slovenských povestí (Veľká kniha slovenských povestí). Tieto príbehy neponúka len ako izolované rozprávky, ale ako prvá ich usporiadala chronologicky (podľa dejinných ér od Keltov po Turkov) a následne geograficky (podľa regiónov). Zatiaľ čo sa slovenskí historickí románopisci zameriavajú takmer výhradne na stredovek, napoleonské vojny alebo protiturecké boje, Kuglerová má absolútne prvenstvo v komplexnom spracovaní rímsko-kvádskeho a dáckeho konfliktu na území dnešného Slovenska. Jej trilógia Légia X. equestris a román Posledná dácka princezná predstavujú na slovenskej scéne unikátny koncept rímskeho antického románu prepojeného s našou lokálnou históriou.

Medzi súčasnými slovenskými autormi historických románov drží prvenstvo v prekladoch do cudzích jazykov a uznaní v slovanskom svete: Jej diela boli preložené do 14 svetových jazykov. Ako jedna z mála Sloveniek získala prestížne medzinárodné akademické a literárne ocenenia (napr. ocenenia od Moldavskej akadémie vied za interkultúrne spájanie národov v historických románoch či festivalové ceny vo Varne a Londýne). Kuglerová je priekopníčkou v tom, že ako prvá na Slovensku prepojila exaktnú historiografiu, klasickú romancu a čistú slovanskú/keltskú mytológiu (šamanizmus, veštenie, lesné bytosti) do jedného funkčného celku. Kým iní autori píšu buď čistú fantasy, alebo prísny historický realizmus, ona definovala subžáner, kde rímski vojaci či stredovekí rytieri bežne čelia magickým silám našej pôvodnej prírody.

Internacionálne a kultúrne orientovaná TV DAV vysielala z prezentácie živý prenos, ktorý pozeralo vyše 900 divákov.

PREZENTÁCIA KNIHY V ZAHRANIČÍ

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *