Prejav ministra zahraničných vecí Bruna Rodrígueza Parrillu v otvorenej diskusii Bezpečnostnej rady na tému „Obrana cieľov a zásad Charty Organizácie Spojených národov a posilnenie medzinárodného systému zameraného na OSN“, New York, 26. mája 2026.
Vážený pán predseda, vážení stáli predstavitelia:
Vysoko si ceníme vedúcu úlohu Čínskej ľudovej republiky pri obrane medzinárodného mieru a bezpečnosti, dodržiavaní medzinárodného práva, zachovaní, posilnení a primeranej reforme Organizácie Spojených národov, najmä demokratizácii, transparentnosti a efektívnosti Bezpečnostnej rady a posilnení postavenia Valného zhromaždenia, ako aj pri budovaní multilaterálneho medzinárodného poriadku založeného na suverénnej rovnosti, spravodlivosti a demokracii.
Dôkazom toho sú globálne iniciatívy presadzované prezidentom Si Ťin-pchingom, ktoré podporujeme, s cieľom čeliť súčasným výzvam prostredníctvom skutočnej multilaterálnej spolupráce. Svedčí o tom aj zvolanie tejto otvorenej diskusie.
26. septembra 1960 na Valnom zhromaždení OSN veliteľ Fidel Castro Ruz vyhlásil: „Nech zmizne filozofia vykorisťovania a zmizne aj filozofia vojny!“ Živo si to pripomíname v roku stého výročia jeho narodenia.
Vážený pán predseda:
Ako sa vyjadriť k obrane ústrednej úlohy Organizácie Spojených národov, k presadzovaniu mieru a rozvoja, k ochrane medzinárodného poriadku založeného na medzinárodnom práve a základných normách v medzinárodných vzťahoch s cieľom zabrániť novým konfliktom, v ktorých silní prevládajú nad slabými, bez toho, aby sme spomenuli genocídu proti Palestíne alebo imperialistickú agresiu proti Islamskej republike Irán a vojnu na Blízkom východe?
Vláda Spojených štátov amerických v skutočnosti porušuje medzinárodný mier a bezpečnosť a porušuje medzinárodné právo a medzinárodné humanitárne právo vo vzťahu ku Kubánskej republike.
Obvinenie z trestných činov proti vodcovi kubánskej revolúcie, generálovi armády Raúlovi Castrovi Ruzovi, je morálne hanebným a právne svojvoľným činom, ktorý spočíva v zneužití jurisdikcie amerických súdov, v manipulácii s miestom zostrelenia lietadiel, ku ktorému došlo vo vzdušnom a námornom priestore kubánskeho územia; kvôli teroristickým a nezákonným misiám, ktoré tieto lietadlá často vykonávali v rozpore s americkými zákonmi, kvôli beztrestnosti a spolupáchateľstvu orgánov tejto krajiny a kvôli ignorovaniu práva štátov na legitímnu obranu.
Je to politicky motivované, podvodné rozhodnutie zamerané na oklamanie amerických a zahraničných občanov 30 rokov po udalostiach s hanebným zámerom, aby podporili vojenskú akciu proti Kube s cieľom dosiahnuť „zmenu režimu“ alebo „budovanie národa“, ako to teraz eufemisticky nazývajú.
Ropná alebo energetická blokáda, ktorú Spojené štáty uplatňujú voči Kube, má vo svojich účinkoch rovnaký význam ako námorná blokáda, čo je akt vojny a genocídy, ktorý podriaďuje kubánske obyvateľstvo podmienkam, ktoré ohrozujú jeho integritu a existenciu, a predstavuje kruté a nevyberavé „kolektívne trestanie“, ktoré dnes spôsobuje úmrtia, ako to odzrkadľuje zdvojnásobenie detskej úmrtnosti z 4,0 na 9,2 na tisíc živonarodených detí alebo zníženie očakávanej dĺžky života detí s rakovinou z 85 % na 65 %.
Vojenská agresia by vyvolala krvavú lázeň. Zomreli by tisíce Kubáncov brániacich vlasť a posvätné hodnoty a ideály, a zahynuli by aj mladí Američania, bez akejkoľvek príčiny či ideálu, ktorý by bránili, vtiahnutí do násilia imperialistickou, neofašistickou politikou; politikou nadvlády, drancovania a dobývania.
Obraciam sa najmä na amerických občanov, najmä na ich mládež, a apelujem na ich ľudské hodnoty, ich pacifistické a ušľachtilé city a žiadam ich, aby hľadali pravdu a nedali sa oklamať ani manipulovať elitárskou, skorumpovanou a mocnou klikou z Miami, ktorá nereprezentuje americký národ ani Kubáncov žijúcich v tejto krajine, ktorí sa vo väčšine stavajú proti barbarstvu vojny a energetickej blokády.
Prezident, ktorý by vydal rozkaz na vojenský útok, minister zahraničných vecí a minister vojny, ktorí ho k tomu podnecujú, by vošli do dejín ako vojnoví zločinci, priami páchatelia zločinov proti ľudskosti. Na agresiu ani na neľudské donucovacie činy, ktoré sa jej podobajú svojím humanitárnym dopadom, nemožno uviesť žiadne ospravedlnenie. Nechajte Kubu žiť v mieri!
Viac ako šesť desaťročí si americká vláda vymýšľa zámienky, aby sa pokúsila ospravedlniť svoje zločinné správanie.
Používa absurdný argument, že tento malý, ale symbolický ostrov predstavuje údajnú hrozbu pre národnú bezpečnosť jadrovej superveľmoci, čo je myšlienka, ktorá odporuje logike a zdravému rozumu a opiera sa o úplne klamlivé tvrdenia a narážky.
Ako opakovane zdôraznil prezident Miguel Díaz-Canel, Kuba nie je a nemôže byť hrozbou. Nie je nepriateľom Spojených štátov a ani ním nechce byť, napriek významným rozdielom s ich vládou. Kuba má hlboké a bratské väzby s americkým národom a kultúrou. Budeme naďalej s vrelosťou a pohostinnosťou prijímať amerických cestovateľov, hoci ich vláda obmedzuje ich slobody; a ich podnikateľov a spoločnosti s konkurencieschopnými projektmi, aby sa bez akejkoľvek diskriminácie podieľali na našom hospodárskom rozvoji, hoci to blokáda brzdí.
Teraz však skorumpovaná a nemorálna plutokracia používa mýtus o neschopnosti a údajnej korupcii našej vlády a údajné nebezpečenstvo „humanitárnej krízy“ ako ospravedlnenie zahraničnej intervencie. To cynicky hovorí samotný kat, ktorý svojimi činmi chladnokrvne, zlomyseľne a úmyselne vyvoláva ničivé dôsledky, aké by spôsobili v akejkoľvek krajine sveta, bez ohľadu na jej ekonomický potenciál, úroveň rozvoja alebo povahu politického systému.
Napriek nedostatku pokroku a dobrej vôle, nedostatku serióznosti a koherentnosti zo strany USA sme naďalej ochotní pokračovať v rozhovoroch; riešiť bilaterálne problémy bez zasahovania do našich vnútorných záležitostí, do nášho politického systému ani do našich volieb; a hľadať formy civilizovaného správania a mnohostrannej spolupráce, najmä v oblasti terorizmu, obchodu s drogami, cezhraničnej organizovanej trestnej činnosti, legálnej a bezpečnej migrácie, obchodovania s ľuďmi, vzájomných ekonomických kompenzácií a iných.
Ide o bezprecedentnú a akokoľvek neopodstatnenú jednostrannú agresiu. Prostredníctvom zastrašovania a „sekundárnych“ sankcií, uplatniteľných na tretie strany, sa vláda Spojených štátov snaží prinútiť všetky štáty, aby sa proti svojej vôli podieľali na jej krutých politikách voči Kube, čo sa však nestane.
Žiadam medzinárodné spoločenstvo, aby sa zmobilizovalo a zabránilo humanitárnej katastrofe, ktorá by mohla nastať buď prostredníctvom zbraní, alebo prostredníctvom energetickej blokády a extrémneho sprísnenia blokády, ktoré tiež zabíjajú a spôsobujú utrpenie.
Žiadam Latinskú Ameriku a Karibik, aby konali s cieľom zachovať svoj status Zóny mieru a zabránili nepriaznivým dôsledkom, ktoré by destabilizovali región.
Je čas, aby široká medzinárodná spolupráca, nad rámec politických rozdielov, ideologických prístupov a historických sporov, stanovila hranice a zabránila výstrelkom, ktoré ohrozujú a poškodzujú národné záujmy, národy a suverénne výsady všetkých štátov.
Globálny Juh by mal za to bojovať a kolektívne sa chrániť pred akoukoľvek odvetou prostredníctvom spoločného hlasu, spoločných činov a vzájomnej spolupráce. Pokorne žiadam: nastal čas solidarity s Kubou, ktorá bola vždy solidárna so všetkými, bez ohľadu na riziká, niekedy smrteľné, ani na záujmy či materiálny nedostatok.
Nenachádzam spôsob, ako sa vyjadriť k obrane ústrednej úlohy Organizácie Spojených národov a k podpore mieru a rozvoja, ako aj k primárnej zodpovednosti Bezpečnostnej rady za udržiavanie medzinárodného mieru a bezpečnosti a jej príspevku k dialógu a podpore politických riešení; bez toho, aby som požiadal túto Bezpečnostnú radu, aby sa aspoň realisticky pokúsila splniť svoj primárny a najvyšší mandát vo vzťahu k vojenskej hrozbe a energetickej blokáde proti Kube; ani sa nemôžem zdržať povzbudenia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov, aby v každom prípade v situácii na Kube rozhodne využilo svoje rozsiahle a rozhodujúce právomoci, svoju morálnu, právnu a demokratickú autoritu, ktorú mu zverili národy.
Nikto nepochybuje o tom, že ak nastane situácia, o ktorej dúfame, že nikdy nenastane, kubánsky ľud bude bojovať až do posledného dychu. Vlasť alebo smrť, zvíťazíme! Ďakujem vám veľmi pekne.
Redakciu informovala asistentka veľvyslanca Kubánskej republiky
