Vojáci zastřelí muže, který při běžné vlakové kontrole uprchne. V obličeji je velmi podobný Zemanovi, a proto Kalina svého chráněnce povolá do Prahy a zapojí ho do bezpečností operace proti banderovcům. Zeman hraje roli jednoho ze zločinců a za pomoci Hradce, jenž se vydává za najetého převaděče, dovede operaci do úspěšného konce…
Ukrajinská povstalecká armáda (UPA) známa tiež pod zaužívaným názvom banderovci, resp. benderovci podľa vodcu Stepana Andrijovyča Banderu bola ultranacionalistická a antisemitská ozbrojená zložka Organizácie ukrajinských nacionalistov (OUN) bojujúca proti sovietskym a nacistickým okupačným silám aj Poliakom v období 1942 – 1949, hlavne na západnej Ukrajine. Počas svojej existencie sa do histórie zapísala aj vojnovými zločinmi ako napr. Volynský masaker, pri ktorom bolo na severozápade Ukrajiny zavraždených približne 200-tisíc Poliakov. Ďalšími obeťami, boli aj iné národnosti žijúci vo Volyni: Rusi, Arméni a Volynskí Česi, vraždili aj Ukrajincov nesúhlasiacich s politikou OUN-UPA Mimo západnej Ukrajiny nebola podpora UPA významná a väčšina východoukrajinského obyvateľstva považovala UPA za kolaborantov s Nemcami. Výpravy (po ukrajinsky „rejdy„) bojovníkov UPA na východné Slovensko sa začali v polovici roka 1945 a vyznačovali sa vysokým stupňom pripravenosti a organizovanosti. Ich primárnym cieľom bolo vykonávanie protikomunistickej a protisovietskej propagandy medzi civilným obyvateľstvom. Počas prvej výpravy prenikla na severovýchodné Slovensko skupina až 500 banderovcov. Výskyt banderovcov počas prvého rejdu bol zaznamenaný v dedinách Osadné, Papín, Palota, Vydraň, Zboj, Runina a v ďalších miestach okresov Snina. Stropkov, Medilaborce a Humenné.
Při běžné kontrole dokladů ve vlaku napadne jeden z cestujících příslušníka SNB. Na útěku je zastřelen vojáky a u jeho těla je nalezen rubínový kříž, který slouží jako poznávací znamení diverzní sítě. Zastřelený muž, Richard Lipinsky, je velmi podobný Janu Zemanovi. Zeman proto přebírá jeho identitu a infiltruje se mezi diverzanty s cílem rozbít jejich síť. Epizoda je silně vykresluje přechod banderovců (příslušníků Ukrajinské povstalecké armády) přes území tehdejšího Československa na západ. Významná část exteriérů této epizody se natáčela v klášterním areálu Skalka u Mníšku pod Brdy.
V realite neexistuje žiadny súvis medzi rubínovými krížmi a banderovcami. Celý motív rubínových krížov ako tajného poznávacieho znamenia bol vymyslený autormi seriálu na posilnenie dramatického deja. Ich reálnym symbolom bol ukrajinský trojzubec (tryzub) a čierno-červená vlajka.
Seriál vykresľuje banderovcov ako organizovanú diverznú sieť prepojenú so západnými špiónmi a katolíckym klérom, ktorí chcú rozvrátiť Československo. Po porážke v Poľsku a ZSSR chceli cez naše územie prejsť na Západ (do americkej okupačnej zóny v Rakúsku a Nemecku), pričom počas tohto prechodu vykonávali na území oslobodenej ČSR teroristickú činnosť až do roku 1948.
Hrají: Vladimír Brabec (Jan Zeman / Lipinsky), Petr Haničinec, Karel Hlušička, Rudolf Jelínek a Miloš Willig.