Vyhlásenie Ministerstva zahraničných vecí Kuby k poslednému oznámeniu vlády Spojených štátov amerických o vyradení Kuby zo zoznamu krajín, ktoré údajne sponzorujú terorizmus, ktorý zostavilo Ministerstvo zahraničných vecí:
Spojené štáty urobili správny krok, no blokáda zostáva v platnosti.
Vyhlásenie Ministerstva zahraničných vecí Kuby
Dňa 14. januára 2025 vláda Spojených štátov oznámila nasledujúce rozhodnutia:
1. Odstrániť Kubu zo zoznamu krajín, ktoré údajne sponzorujú terorizmus;
2. Využiť prezidentskú právomoc, aby zabránila súdom USA konať v súvislosti so žalobami, ktoré by mohli byť podané na základe kapitoly III Helms-Burtonovho zákona; a
3. Odstrániť zoznam kubánskych subjektov s obmedzeným prístupom, ktorý označuje skupinu inštitúcií, s ktorými občania a inštitúcie USA nesmú vykonávať finančné transakcie, čo malo vplyv na krajiny tretieho sveta.
Napriek obmedzenému rozsahu ide o rozhodnutie, ktoré ukazuje správny smer a je v súlade s trvalou a rozhodnou požiadavkou vlády a kubánskeho ľudu, ako aj so širokou, dôraznou a opakovanou výzvou mnohých vlád, najmä vlád Latinskej Ameriky a Karibiku, Kubáncov žijúcich v zahraničí, politických, náboženských a sociálnych organizácií a mnohých politických predstaviteľov Spojených štátov a iných krajín. Kubánska vláda im všetkým vyjadruje vďaku za ich úsilie a ústretovosť.
Týmto rozhodnutím sa ukončujú konkrétne donucovacie opatrenia, ktoré spolu s mnohými ďalšími vážne poškodzujú kubánske hospodárstvo a majú vážny vplyv na obyvateľstvo. Táto otázka je a bola neustále prítomná vo všetkých oficiálnych výmenách medzi Kubou a vládou Spojených štátov.
Je dôležité zdôrazniť, že hospodárska blokáda a veľká časť z desiatok donucovacích opatrení, ktoré vstúpili do platnosti od roku 2017 s cieľom ďalej ju posilniť, stále zostávajú v platnosti s plným extrateritoriálnym dosahom a v rozpore s medzinárodným právom a ľudskými právami všetkých Kubáncov.
Nižšie uvádzame len niekoľko príkladov: Pokračuje nezákonné a agresívne prenasledovanie dodávok pohonných hmôt, ktoré Kuba môže legálne dovážať. Pokračuje kruté a absurdné prenasledovanie legitímnych medzinárodných dohôd o spolupráci v oblasti zdravotníctva, ktoré Kuba podpísala s inými krajinami, čím hrozí, že milióny ľudí prídu o zdravotné služby a obmedzí sa potenciál kubánskeho systému verejného zdravotníctva. Medzinárodné finančné transakcie Kuby alebo akéhokoľvek občana, ktorý by mohol byť spojený s Kubou, sú naďalej predmetom zákazov a represií. Obchodné plavidlá, ktoré priplávajú do kubánskych prístavov, sú naďalej vystavené hrozbám.
Okrem toho občania USA, spoločnosti alebo dcérske spoločnosti amerických spoločností nesmú obchodovať s Kubou alebo kubánskymi subjektmi, až na veľmi obmedzené a regulované výnimky. Obťažovanie, zastrašovanie a vyhrážanie sa občanom ktorejkoľvek krajiny, ktorí majú v úmysle obchodovať s Kubou alebo investovať v tejto krajine, sú naďalej súčasťou oficiálnej politiky Spojených štátov. Kuba je naďalej destináciou, ktorú vláda USA zakázala občanom USA.
Hospodárska vojna stále pretrváva a predstavuje hlavnú prekážku rozvoja a obnovy kubánskeho hospodárstva, pričom si vyžiada vysoké ľudské straty a naďalej je podnetom na emigráciu.
Rozhodnutie, ktoré dnes oznámili Spojené štáty, veľmi obmedzeným spôsobom napravuje niektoré aspekty krutej a nespravodlivej politiky. Ide o nápravu, ktorá sa zavádza práve teraz, na pokraji zmeny vlády, hoci mala byť uskutočnená už pred rokmi ako elementárny akt spravodlivosti, bez toho, aby sa za to niečo žiadalo, a bez vymýšľania zámienok na ospravedlnenie nečinnosti, ak by existoval skutočný zámer konať správne. Uznanie pravdy, absolútna absencia dôvodov na takéto označenie a príkladné výsledky našej krajiny v boji proti terorizmu, čo uznali aj viaceré americké vládne agentúry, by mali stačiť na vyradenie Kuby zo svojvoľného zoznamu štátnych sponzorov terorizmu.
***
V duchu riadneho jubilea roku 2025 kubánska vláda prepúšťa na slobodu osoby, ktoré si odpykávajú svoj trest.
Vyhlásenie Ministerstva zahraničných vecí Kuby
V rámci úzkych a plynulých vzťahov s Vatikánom zostala kubánska vláda v kontakte s pápežom Františkom a jeho predstaviteľmi a tak ako v minulosti, informovala Jeho Svätosť o procesoch revízie rozsudkov a prepustenia na slobodu uväznených osôb, čo je prax, ktorá je bežná v našom súdnom systéme a charakterizuje humanitárne výsledky revolúcie.
Výrazom tejto praktiky a v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi bolo v rokoch 2023 až 2024 prepustených viac ako 10 tisíc osôb vo výkone trestu odňatia slobody s rôznymi druhmi výhod stanovenými zákonom.
V júni 2023 navštívil prezident Miguel Díaz-Canel Vatikán a stretol sa s najvyšším pápežom. Tejto návšteve predchádzalo stretnutie ministra zahraničných vecí Bruna Rodrígueza Parrillu s pápežom Františkom. Na týchto stretnutiach, na ktorých sa diskutovalo o otázkach spoločného záujmu a ďalších otázkach týkajúcich sa medzinárodnej agendy, boli poskytnuté niektoré informácie o týchto záležitostiach s dôrazom na nespravodlivý charakter a neblahý vplyv kubánskej politiky USA. Jeho Svätosť poskytla jednoznačné dôkazy o svojej empatii a láske ku kubánskemu ľudu.
V prvých januárových dňoch prezident Díaz-Canel adresoval najvyššiemu pápežovi list, v ktorom v duchu riadneho jubilea roku 2025, ktoré vyhlásila Jeho Svätosť a ktoré sa práve začalo, informoval pápeža Františka o rozhodnutí udeliť súhlas s prepustením 553 osôb, ktoré boli v súlade s riadnym procesom odsúdené za viaceré trestné činy, ktoré sú trestné podľa zákona. Rokovania prebiehajú na základe dôkladnej analýzy, pričom sa zohľadňujú rôzne spôsoby stanovené zákonom a v rámci spravodlivého a humanitárneho charakteru kubánskeho trestného a väzenského systému. Tieto osoby budú postupne dostávať príslušné výhody.
S Vatikánom a najvyšším pápežom udržiavame úctivé, čestné a konštruktívne vzťahy, ktoré uľahčujú prijímanie rozhodnutí, ako je to, ktoré bolo nedávno prijaté, v súlade s požiadavkami stanovenými platnými právnymi predpismi; humanitárnou povahou kubánskeho justičného systému a v súlade so záväzkami v oblasti vnútorného poriadku a verejnej bezpečnosti.
Havana, 14. januára 2025
***
Kubánska vláda ďakuje všetkým za ich prínos a ústretovosť v boji za vylúčenie našej krajiny zo svojvoľného zoznamu, ktorého súčasťou nikdy nemala byť; politicky motivované označenie, ktoré malo veľmi vážny dopad na kubánske obyvateľstvo. Napriek jeho obmedzenému charakteru ide o rozhodnutie správnym smerom, ale hospodárska, obchodná a finančná blokáda, ktorá spôsobila toľko škody kubánskym rodinám, čo je pevná požiadavka kubánskej vlády a ľudu, sa ešte musí úplne zrušiť.
***
Reaguje aj Lucia Hubinská:
SPOJENÉ ŠTÁTY UROBILI KROK SPRÁVNYM SMEROM, ALE BLOKÁDA ZOSTÁVA
Veľmi ma potešilo, keď som sa včera večer dozvedela o vyhlásení vlády Spojených štátov amerických o vylúčení Kuby zo zoznamu krajín amerického ministerstva zahraničia, ktoré údajne sponzorujú terorizmus. Ide o vítaný krok od odchádzajúceho prezidenta Joea Bidena, ktorý vylúčil Kubu zo svojvoľného zoznamu, ktorého súčasťou v prvom rade nikdy nemala byť. Išlo o politicky motivované označenie, ktoré malo veľmi vážny dopad na kubánske obyvateľstvo. Napriek svojej obmedzenej povahe je to rozhodnutie správnym smerom, ale ekonomická, obchodná a finančná blokáda, ktorá spôsobila toľko škody kubánskym rodinám, čo je pevná požiadavka kubánskej vlády a ľudu, sa ešte musí úplne zrušiť.
