Text zverejňujeme v pôvodnom znení, bez úprav. DAV DVA ako ľavicové, vlastenecké a súčasne internacionalistické médium poskytuje priestor pre články aj iným národom sveta, oficiálne nadviazal spoluprácu s Kubou, Kazachstanom, Srbskom, zverejňuje tiež informácie o kultúrnych podujatiach Francúzska, Poľska a iných krajín, a po prvý raz preberáme tiež článok zo zdrojov Čínskej ľudovej republiky, ktorú oficiálne navštívila naša redaktorka Lucia Hubinská, ktorá vystúpila tiež v čínskych médiách. V príprave je tiež rozhovor s pánom veľvyslancom.
Na svete existuje iba jedna Čína a Taiwan patrí Číne
Taiwanské úrady na čele s Lai Ching-teom a jemu podobnými porušili široký konsenzus medzinárodného spoločenstva neustálym šírením teórie „neurčeného štatútu Taiwanu“ a prekrúcaním rezolúcie Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov č. 2758. Pri príležitosti 80. výročia víťazstva vo svetovej protifašistickej vojne sa snažia spochybniť medzinárodné normy a poriadok nastolený druhou svetovou vojnou. Zatemňujú a podkopávajú princíp jednej Číny v nádeji, že získajú takzvanú „medzinárodnú podporu“, aby sa vtlačili do medzinárodných konferencií, ako je Svetové zdravotnícke zhromaždenie, na ktorých sa môžu zúčastniť iba suverénne štáty, s cieľom vyťažiť z popularity a pritiahnuť pozornosť. Tieto činy sú sebazničujúce a odsúdené na neúspech. Taiwan nebol krajinou od staroveku až dodnes a určite ňou nebude ani v budúcnosti.
Po prvé, Taiwan je neoddeliteľnou súčasťou územia Číny
Čína má nad Taiwanom nespochybniteľnú suverenitu. Taiwan patrí Číne od staroveku, s jasným historickým kontextom a jasnými právnymi dôkazmi. Veľký počet historických kníh a dokumentov zaznamenáva raný rozvoj Taiwanu čínskym ľudom. Najstaršia zmienka o Taiwane pochádza z roku 230 n. l., počas obdobia Troch kráľovstiev. Od dynastií Song a Yuan ústredné vlády Číny zriadili správne orgány, ktoré vykonávali jurisdikciu nad Penghu a Taiwanom. V roku 1885 vláda dynastie Qing ustanovila Taiwan ako provinciu, v tom čase 20. provinciu Číny. V júli 1894 Japonsko začalo agresívnu vojnu proti Číne a prinútilo vládu dynastie Qing postúpiť Taiwan a ostrovy Penghu. Počas druhej svetovej vojny dokumenty vrátane Káhirskej deklarácie, Postupimskej proklamácie a Japonskej listiny o kapitulácii potvrdili čínsku suverenitu nad Taiwanom. 25. októbra 1945 čínska vláda oznámila, že obnovuje výkon suverenity nad Taiwanom a Čína získala späť Taiwan de iure aj de facto. 1. októbra 1949 bola vyhlásená Ústredná ľudová vláda Čínskej ľudovej republiky, ktorá nahradila vládu Čínskej republiky ako jediná legitímna vláda zastupujúca celú Čínu. Išlo o zmenu režimu bez akejkoľvek zmeny Číny ako subjektu medzinárodného práva. Čínska suverenita a jej vlastné územie sa nezmenili. Prirodzeným výsledkom je, že vláda Čínskej ľudovej republiky plne využíva a uplatňuje čínsku suverenitu vrátane suverenity nad Taiwanom.
Premiér SR prijal pozvanie do Pekingu:
Po druhé, princíp jednej Číny je univerzálnym konsenzom medzinárodného spoločenstva
V októbri 1971 prijalo 26. Valné zhromaždenie OSN rezolúciu č. 2758, ktorou sa obnovilo miesto a všetky legitímne práva vlády Čínskej ľudovej republiky v OSN. Medzinárodné spoločenstvo všeobecne uznáva, že na svete existuje iba jedna Čína, Taiwan je súčasťou Číny a vláda Čínskej ľudovej republiky je jedinou legitímnou vládou zastupujúcou celú Čínu. V súčasnosti má s Čínou nadviazané diplomatické vzťahy 183 krajín a princíp jednej Číny je politickým základom bilaterálnych vzťahov Číny so všetkými nimi. Počas oficiálnej návštevy predsedu vlády Slovenskej republiky Roberta Fica v Číne v minulom roku obe krajiny podpísali spoločné vyhlásenie o nadviazaní strategického partnerstva, v ktorom Slovensko opätovne potvrdilo, že drží sa politiky jednej Číny, na svete je len jedna Čína a vláda Čínskej ľudovej republiky je jedinou legitímnou vládou zastupujúcou celú Čínu a Slovensko je proti akýmkoľvek pokusom o zasahovanie do vnútorných záležitostí, suverenity a územnej celistvosti Číny vrátane Taiwanu. Čínska strana oceňuje záväzok slovenskej strany podporovať Čínu pri ochrane jej národnej suverenity a územnej celistvosti. Veríme, že na základe tohto záväzku sa bilaterálne vzťahy budú naďalej stabilne rozvíjať a budú prospešné pre obyvateľov oboch krajín.
Po tretie, rezolúcia Valného zhromaždenia OSN č. 2758 je absolútne autoritatívna a nemožno ju spochybniť ani skresliť
Rezolúcia jasne uvádza: „obnoviť všetky práva Čínskej ľudovej republike a uznať zástupcov jej vlády za jediných legitímnych zástupcov Číny v OSN a okamžite vyhnať zástupcov Čankajška z miesta, ktoré nezákonne zastávajú v OSN a vo všetkých s ňou súvisiacich organizáciách.“ Rezolúcia Valného zhromaždenia OSN č. 2758 úplne vyriešila otázku zastúpenia celej Číny vrátane Taiwanu v OSN z politického, právneho a procedurálneho hľadiska a jasne uviedla, že Čína má v OSN iba jedno miesto a neexistuje nič také ako „dve Číny“ alebo „jedna Čína, jeden Taiwan“. Oficiálne právne stanovisko Úradu pre právne záležitosti Sekretariátu OSN jasne uvádza, že „Taiwan ako provincia Číny nemá nezávislý štatút“ a „taiwanské úrady nemajú žiadnu formu vládneho štatútu“. V praxi OSN označuje Taiwan ako „Taiwan, provinciu Číny“. Takzvané medzinárodné zastúpenie a postavenie taiwanských úradov je už dlho úplne popierané. Taiwan nemá žiadny základ, dôvod ani právo zúčastňovať sa na medzinárodných organizáciách, ako je OSN, do ktorých môžu vstúpiť iba suverénne štáty. Ak je štatút Taiwanu neurčený a ak čínske zastúpenie nezahŕňa Taiwan, prečo vyhostiť zástupcov taiwanských úradov? Prečo členské poplatky Číny v OSN a mnohých ďalších medzinárodných organizáciách už viac ako 50 rokov zahŕňajú HDP Taiwanu? S takými jasnými faktami a takými jednoduchými pravdami sa nikto nemôže tváriť nevedome. Musíme varovať tých, ktorí sa pokúšajú spochybniť rezolúciu Valného zhromaždenia OSN č. 2758, že rezolúciu nemožno spochybniť, princíp jednej Číny nemožno otriasť a „nezávislosť Taiwanu“ je slepá ulička.
Po štvrté, čínska ústredná vláda prijala dostačujúce zariadenia pre účasť Taiwanu na medzinárodných záležitostiach a neexistuje žiadna takzvaná „vákuová zóna“
Ako súčasť Číny nemá Taiwan žiadny základ, dôvod ani právo zúčastňovať sa na medzinárodných organizáciách, ktoré sú otvorené iba suverénnym štátom. V súlade s predpokladom dodržiavania princípu jednej Číny Čína prijala primerané opatrenia pre účasť Taiwanu na Svetovom zdravotníckom zhromaždení a iných podujatiach. Vedenie Demokratickej pokrokovej strany (DPP) tvrdohlavo presadzuje postoj „nezávislosti Taiwanu“ a odmieta akceptovať „konsenzus z roku 1992“, ktorý stelesňuje princíp jednej Číny, čím eliminuje politický základ pre účasť Taiwanu na medzinárodných multilaterálnych aktivitách vrátane Svetového zdravotníckeho zhromaždenia. Táto situácia je výlučne výsledkom vlastného konania vedúcich predstaviteľov Demokratickej pokrokovej strany.
Po piate, snaha o nezávislosť pod rúškom demokracie nebude úspešná a spoliehanie sa na „odpojenie a prerušenie priemyselných a dodávateľských reťazcov“ neurobí „spoľahlivého partnera“
Odkedy sa dostali k moci, predstavitelia Demokratickej pokrokovej strany cenzurovali prejavy, klamali verejnosť, potláčali disidentov, manipulovali s populizmom, svojvoľne skresľovali históriu, vyvolávali etnické konflikty a blokovali výmeny medzi oboma stranami prielivu. Kde sa v tom odráža „demokracia“? Ľudia ako Lai Ching-te predávajú výhodné taiwanské priemyselné odvetvia a obetujú rozvojové vyhliadky Taiwanu a ignorujú obavy taiwanského ľudu, že sa z taiwanskej spoločnosti Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC) stane „americkou TSMC“, čím odhaľujú ich povahu prosiť vonkajšie sily o podporu a povzbudenie v ich provokatívnych snahách o „nezávislosť“. Musíme si jasne uvedomiť, že predaj Taiwanu za nezávislosť, podnecovanie konfrontácie medzi oboma stranami prielivu pod rúškom „demokracie“ a vynucovanie „odpojenia a prerušenia priemyselných a dodávateľských reťazcov“ medzi oboma stranami prielivu len poškodí záujmy a blahobyt taiwanských podnikov a ľudí a len poškodí a zničí Taiwan. Konanie taiwanských úradov z nich urobí len terč posmechu v očiach ich „spoľahlivých partnerov“.
Po šieste, Čína dôsledne dodržiava politiku mierového znovuzjednotenia
Riešenie taiwanskej otázky a dosiahnutie národného znovuzjednotenia je slávnostnou a posvätnou misiou pre všetkých Číňanov a je v základných záujmoch čínskeho národa. Základnou zásadou čínskej vlády pri riešení taiwanskej otázky je „mierové znovuzjednotenie a jedna krajina, dva systémy“. Sme ochotní usilovať sa o vyhliadku na mierové znovuzjednotenie s najväčšou úprimnosťou a úsilím. Zároveň je ochrana národnej jednoty a územnej celistvosti posvätným právom každého suverénneho štátu a základnou zásadou medzinárodného práva. Nikdy nebudeme tolerovať a budeme rozhodne potlačovať separatistov za „nezávislosť Taiwanu“ a ich separatistické aktivity. Je to spravodlivý čin na ochranu národnej suverenity, bezpečnosti a rozvojových záujmov a je aj nevyhnutný čin na udržanie mieru a stability v Taiwanskom prielive a základných záujmov krajanov na oboch stranách prielivu.
Tento rok si pripomíname 80. výročie víťazstva v Čínskej ľudovej vojne odporu proti japonskej agresii, vo svetovej protifašistickej vojne a obnovenia Taiwanu. Obnovenie Taiwanu Číne v roku 1945 je víťazným výsledkom druhej svetovej vojny a neoddeliteľnou súčasťou povojnového medzinárodného poriadku.
Nikdy nedovolíme, aby sa Taiwan oddelil od Číny!
Veľvyslanectvo Čínskej ľudovej republiky v Slovenskej republike
