Riaditeľ Archívu Vojvodiny Nebojša Kuzmanovič informoval, že Paríži, v Inštitúte slavistiky, predstavili knihu o Jelene Anjouovskej, srbskej kráľovnej. Kniha je vytlačená vo francúzštine a vydavateľmi sú Inštitút slavistiky z Paríža, Matica srbská a Archív Vojvodiny.
O knihe hovorili Nikola Petrovič, autor, Dr. Dragan Stanic, predseda Matice srbskej, Dr. Filip Želez, riaditeľ Katedry slavistiky na Sorbonne a Dr. Nebojša Kuzmanović, riaditeľ Archívu Vojvodiny.
Ďalej píše Dunja Andric (automatický preklad):
Propagácia knihy „Helena z Anjou“ v Paríži: Srbské dejiny v dialógu s európskou vedou
Dňa 25. septembra 2025 sa v Paríži v slávnostnej sieni Inštitútu slavistiky (Institut d’études slaves) uskutočnila propagácia knihy Jelena kraljica Srbije (asi 1245-1314): manželka, vdova a svätica / zbierka prameňov pripravená Nikolom Petrovićom (Zbierka balkánskych štúdií Inštitútu slovanských štúdií; položka 4), ktorú vydal Inštitút Matice srbskej a Archív Vojvodiny. Na podujatí sa stretli zástupcovia vedeckej obce, študenti a verejnosť so záujmom o srbské a európske stredoveké dejiny.
Veda založená na zdrojoch, vedená metodológiou
Program otvoril prof. Dr. Philippe Gelez, vedúci Katedry slavistiky na Sorbonne a vedecký recenzent knihy, zdôraznil radosť, že propagácie sa zúčastnilo veľké množstvo študentov. Vo svojom príhovore zdôraznil dôležitosť vydania takéhoto diela vo Francúzsku a zdôraznil, že obnovuje tradíciu kritického publikovania charakteristickú pre francúzsku vedu a začiatok dvadsiateho storočia:
„Je to vedecky vyvážené dielo, ktoré ponúka nielen životopisný opis osobnosti, ale aj kriticky upravený korpus prameňov. V epoche, v ktorej sa publikácie často zameriavajú na témy identity a nadnárodnosti, tu dostávame dielo, ktoré sa vracia k filologicko-historickej metóde a dáva novú hodnotu samotnému aktu čítania prameňov.“
V tejto knihe sa dá veľa naučiť – predovšetkým o živote a pôvode Jeleny, jej diele v Srbsku – ale čo je dôležitejšie: všimneme si opatrnosť, s akou musí historik pracovať. Kniha je toho priamym odrazom, pretože nie je len životopisným prehľadom kráľovnej Jeleny, ale aj korpusom zdrojov, kriticky spracovaných a vedecky usporiadaných. Preto prináša dvojitú hodnotu – vedomosti aj metodológiu. To je dnes veľmi zriedkavé, dokonca aj vo francúzskom vedeckom publikovaní.
Genéza vedeckej práce
Autor knihy Nikola Petrovič, francúzsky historik srbského pôvodu, poukázal na to: „Som Francúz a Srb – Čiernohorec podľa otca, Francúz z Bretónska podľa matky. Ako dieťa som žil v Juhoslávii, potom vo Francúzsku a v deväťdesiatych rokoch som žil vo Francúzsku medzi dvoma kultúrami a v atmosfére vojny. To ma priviedlo bližšie k histórii a politike.“
Opísal, ako prvýkrát počul o kráľovnej Helene počas štúdia histórie v Rennes: „Nikdy predtým som o nej nevedel. Narazil som na malú poznámku v encyklopédii a premýšľal som: ako je možné, že vo Francúzsku o nej nevieme takmer nič?“
Postupom času táto počiatočná zvedavosť prerástla do výskumného projektu, ktorý trval viac ako dvadsať rokov. Východiskom bola jeho diplomová práca na University of Rennes (2018), ktorú napísal pod vedením prof. Dr. Marie-Madeleine de Sevens, významná odborníčka na stredoveké Maďarsko, a rukopis bol dokončený v roku 2021. Kniha je výsledkom práce v knižniciach a archívoch v Srbsku a Francúzsku, ako aj početných stretnutí s výskumníkmi. Petrovič zdôraznil, že jeho cieľom bolo nielen spracovať útržkovitý materiál o pôvode, náboženskej príslušnosti a politickej činnosti kráľovnej Jeleny, ale aj predstaviť nové poznatky a postoje, ktoré môžu prekvapiť aj odborníkov.
„Mojím zámerom nebolo potvrdiť svoj vlastný predpoklad, ale dať metodologicky podloženú odpoveď na nevyriešenú otázku srbskej a francúzskej historiografie.“
Kráľovná Helena je postava, o ktorej sa v histórii veľa diskutovalo. V srbskej a balkánskej vede sa často spomína, niekedy idealizuje, inokedy kritizuje. Vo francúzskych dejinách však takmer neexistovala. Jeho téza o pôvode kráľovnej Heleny nie je všeobecne akceptovaná, ale je založená na dlhoročnom výskume. Poukázal na to, že medzičasom sa objavilo mnoho zaujímavých štúdií a článkov, ako napríklad diela Nebojšu Porčića a Aleksandara Uzelca, ktoré predstavujú rôzne tézy o jeho pôvode, potom monografia o kráľovi Milutinovi. Podľa neho nastal najvyšší čas, aby sa vo Francúzsku objavilo dielo venované Helene z Anjou. Poukázal tiež na to, že francúzska historiografia sa touto témou zaoberala len zriedka po francúzskom byzantskom učencovi Charlesovi du Fresne, sieur du Cange (1610-1688), a že vďaka znalosti viacerých jazykov súhlasil s vyplnením tejto medzery.
„Prostredníctvom tejto knihy bolo mojím cieľom priblížiť francúzskemu publiku bohatstvo srbskej stredovekej histórie a univerzálne posolstvo, ktoré nesie postava kráľovnej Jeleny – a to je zložitosť kultúrnych identít a dôležitosť dialógu.“
Matica srbská: Vedecké dedičstvo a európska perspektíva
V mene Matice srbskej jej predseda prof. Dr. Dragan Stanić, pripomínajúc, že od založenia tejto inštitúcie je jej poslanie dvojaké: zhromažďovať poznatky vytvorené srbskými autormi a zároveň budovať korpus vedomostí o Srboch a Slovanoch vo všeobecnosti a zasadiť ich do širšieho európskeho a svetového kontextu. S odkazom na duchovný rozmer postavy kráľovnej Jeleny Stanić zdôraznil, že nie je len historickou postavou, ale aj sväticou, ktorá spája kultúry, národy a krajiny. Jej hrob v kláštore Gradac, pripomenul, stále zhromažďuje mníchov, dokonca aj tých, ktorí prichádzajú zo zahraničia, a spoznávajú v ňom svedectvo o „živom Bohu“ – viere, ktorá nie je abstraktnou ideou, ale silou prítomnou v živote ľudí. Táto myšlienka, dodal, nie je len neoddeliteľnou súčasťou pravoslávia, ale môže byť rozpoznaná aj v iných duchovných tradíciách. Helena z Anjou bola a zostáva postavou spojenia – medzi národmi, kultúrami, cirkvami a historickými tradíciami. Jej životná cesta svedčí o možnosti harmónie v časoch rozdelenia. Presne v tom je dôležitá táto kniha – že túto zložitosť vedecky, zodpovedne a zdokumentovane oživuje, povedal predseda Matice srbskej. Na záver poukázal na to, že od samého začiatku existoval návrh na dvojjazyčné vydanie publikácie, pretože jej posolstvo bolo adresované srbskej aj európskej verejnosti. Z praktických dôvodov bola prvýkrát publikovaná vo francúzštine, čoskoro sa očakáva srbský preklad.
Archív Vojvodiny
Riaditeľ Archívu Vojvodiny Dr. Nebojša Kuzmanović pripomenul, že táto inštitúcia je po Archíve Srbska a Archíve Juhoslávie treťou najvýznamnejšou archívnou inštitúciou v Srbsku a že budúci rok si pripomenie svoje sté výročie. Zdôraznil, že archív vydáva knihy nielen z oblasti archívnej vedy, ale aj z histórie, historiografie a kultúry a že v tejto súvislosti vznikli edície ako kniha o kráľovnej Jelene. Zvlášť zdôraznil, že archív vo svojej publikačnej činnosti podporuje mladých autorov a diela, ktoré prinášajú nové pohľady na srbskú minulosť: „Máme ambíciu vydávať viac ako sto titulov ročne. Podporujeme vedecky hodnotné rukopisy – či už zo Srbska alebo z diaspóry – bez komerčnej logiky, v záujme verejného záujmu a kultúrnej výmeny.“ Jeho záverečné posolstvo bolo adresované mladým ľuďom: pokračovať v štúdiu, ale aj rozhodnúť sa pre manželstvo a rodinu. „Bez detí to nedáva zmysel. To je naše poslanie – byť dobrými ľuďmi a vychovávať nové generácie,“ povedal Kuzmanović.
Európsky kontext
V publiku prítomný historik Jean-Pierre Delumeau, syn slávneho historika Jeana-Delima, poukázal na to, že autor bol vo svojej prezentácii veľmi skromný, ale že jeho závery majú osobitnú váhu, pretože sa zaoberajú jednou z dôležitých nevyriešených otázok histórie – pôvodom kráľovnej Heleny. Na strane 105 vyzdvihol dokument, list Karola z Anjou, v ktorom sa spomína šľachtičná Mária de Chaours (v zdroji Chaurs), jej syn a rodina, ktorí chcú cestovať do Srbska a pripojiť sa k svojej sestre, srbskej kráľovnej. „Na základe tohto tenkého, ale pevného oporného bodu prišiel Mikuláš k záveru, ktorý mnohí historici hľadali desaťročia – a bezvýsledne.“
Poukázal na to, že autor presvedčivo ukázal, že kontroverzná pasáž v hagiografickom živote kráľovnej Jeleny, ktorá bola dlho spochybňovaná, je v skutočnosti neskoršou interpoláciou – čo dalo jeho hypotéze ďalšie potvrdenie. Podľa Delimovej interpretácie Petrovićov výskum priniesol širší európsky kontext a objasnil význam šľachtického rodu de Chaours z regiónu Mena (Maine), ktorý mal francúzske a anglické vetvy a bol vplyvný v 12.-14. storočí. „Hoci neboli známi ako Lusignan alebo Courtenay, patrili k európskym hodnostiam. Týmto spôsobom sa Nikolovi podarilo začleniť Srbsko a kráľovnú Jelenu do širšieho európskeho rámca,“ zdôraznil.
Delimo dospel k záveru, že kniha nie je jednoduchou odpoveďou na otázku pôvodu, ale komplexnou monografiou založenou na kompletnom korpuse prameňov. „Nikola nenašiel nový pergamen, ale vedel prepojiť existujúce pramene – srbské, latinské, byzantské – a čítať ich v rôznych tradíciách. Stručne povedané, preukázal pozoruhodnú schopnosť krížiť zdroje a bibliografie.“
Návrhy
Svoj názor vyjadrila aj bývalá lektorka srbochorvátskeho jazyka na univerzite v Rene, ktorá bola profesorkou Nikolu Petroviča. Pripomenula význam francúzskych humanitných vied v Juhoslávii, ktoré zanechali hlbokú stopu prostredníctvom prekladu a kultúrnej výmeny, a zdôraznila, že ide o vplyv, ktorý je potrebný dodnes.
História ako priestor dialógu
Dospelo sa k záveru, že takéto podujatia zlepšujú francúzsko-srbskú spoluprácu v oblasti vedy a kultúry. Kniha Nikolu Petrovića je nielen výsledkom dlhoročnej práce, ale aj symbolom návratu k dôkladnému výskumu v humanitných vedách, s otvorenosťou voči súčasným interpretáciám a medzikultúrnym porozumením.
Podujatie moderoval prof. Dr. Livija Ekmečić ďakuje publiku a účastníkom za úžasnú spoluprácu, ktorá bude pokračovať, a pozýva všetkých prítomných, aby pokračovali v socializácii s pohárom priateľstva.
Návšteva v Inštitúte slovanských štúdií v Paríži
Ďalej píše Dunja Andrić, pracovníčka Archívu Vojvodiny:
Počas trojdňovej návštevy Paríža mali zástupcovia Matice srbskej a Archívu Vojvodiny tú česť navštíviť Ústav slavistiky, jednu z popredných európskych inštitúcií venujúcich sa výchove a štúdiu slovanských jazykov, literatúr a kultúr. Hosťami inštitútu boli predseda Matice srbskej Dr. Dragan Stanić, riaditeľ Archívu Vojvodiny Dr. Nebojša Kuzmanović, prof. Dr. Livija Ekmečić (Univerzita v Štrasburgu) a knihovníčka Archívu Vojvodiny, Dunja Andrić. Počas návštevy sa delegácia zoznámila s bohatou knižnicou a archívmi ústavu, ktorý je od svojho založenia v roku 1919 centrom francúzskej a európskej slavistiky. Je mimoriadne dôležité, že táto inštitúcia v rámci osláv stého výročia svojej existencie obnovila spoluprácu so srbskými inštitúciami. Symbolom tejto spolupráce je spoločný vydavateľský počin – monografia Hélène, reine de Serbie (v. 1245–1314) épouse, veuve et sainte, oficiálne predstavená v Paríži 25. septembra 2025. Pri tejto príležitosti Archív Vojvodiny daroval riaditeľke inštitútu Hélène Mélat časť nákladu edície ako symbol spoločnej práce a trvalej kultúrnej výmeny. Táto návšteva zdôraznila dôležitosť vzájomného prepojenia a nastavila nový rámec pre prezentáciu srbského dedičstva v súčasnom európskom kontexte.
Nápad a etablovanie
Institut d’études slaves (Paríž) bol založený v období po prvej svetovej vojne, keď bol Paríž jedným z kľúčových centier humanitných a spoločenských vied v Európe. Myšlienka zriadiť špeciálnu inštitúciu venovanú slavistike prišla od francúzskeho historika a slavistu Ernesta Denisa (1849 – 1921), profesora na Sorbonne a veľkého priateľa slovanských národov. Mal obzvlášť blízko k Čechom a Slovákom a počas vojny silne podporoval vznik Československa. Jeho víziou bolo vytvoriť trvalé miesto, kde by sa spolupráca medzi Francúzskom a slovanskou Európou rozvíjala prostredníctvom vedy, literatúry a kultúry.
Myšlienka vytvorenia ústavu vznikla na Sorbonne, kde v januári 1916 Ernest spojil historikov, jazykovedecov a slavistov Louisa Légera, Émila Haumanta, Paula Boyera, Andrého Lirondella, ako aj budúceho ministra zahraničných vecí a druhého prezidenta Československa Edvarda Beneša. V roku 1919 sa Ernest Denis stal prvým prezidentom inštitútu a sformuloval jeho ciele: posilnenie väzieb medzi Francúzskom a slovanskými národmi, prijímanie študentov zo slovanských krajín a vydávanie literatúry na túto tému. Ernest Denny zomrel v roku 1921, ale práve v tom roku vznikol časopis Revue des études slaves , ktorý sa stal hlavným vedeckým fórom pre slavistiku vo Francúzsku. Na znak vďaky a úcty bol dom Ernesta Deniho na ulici Michelet 9 zakúpený z prostriedkov vyčlenených vládami Československa a Kráľovstva Srbov, Chorvátov a Slovincov a darovaný Parížskej univerzite na umiestnenie inštitútu. (Presne povedané, táto budova patrila manželke Ernesta Dannyho, dcéry renomovaného chemika Charlesa Friedela.)
Druhé otvorenie Ústavu slavistiky v Paríži sa uskutočnilo 17. októbra 1923 za prítomnosti francúzskeho prezidenta Alexandra Milleranda a prezidenta Československa Tomáša Garrigua Masaryka, ktorý pri tejto príležitosti začal svoje európske turné v Paríži, aby poďakoval Francúzom za podporu pri vzniku samostatného Československa. Týmto slávnostným aktom sa ústav stal nielen akademickou inštitúciou, ale aj symbolom kultúrnej a politickej spolupráce medzi Francúzskom a slovanskou Európou v medzivojnovom období.
Ernest Denny a väzby so Srbmi
Koncom 19. a začiatkom 20. storočia si Ernest Deni vytvoril úzke kontakty so slovanskými intelektuálmi a bol jedným zo zakladateľov Francúzsko-slovinskej asociácie v roku 1908. Počas prvej svetovej vojny sa podieľal na vedeckej propagande, ale aj na humanitárnych akciách, vrátane pomoci srbským utečencom a študentom vo Francúzsku. Je známy najmä svojimi dielami La Grande Serbie (1915), De Vardar à l’Istrie (1919) a De Vardar à l’Isonzo (1923), v ktorých podporoval juhoslovanskú národnú jednotu a potvrdil srbské víťazstvá vo Veľkej vojne. Počas obdobia anexnej krízy (1908) a balkánskych vojen (1912 – 1913) sa dôrazne zasadzoval za srbské záujmy a od roku 1912 bol zvolený za korešpondenta Srbskej kráľovskej akadémie.
Amblam a Symbolica
Znak Ústavu slovanských štúdií (Institut d’études slaves) vytvoril slávny ruský umelec Ivan Bilibin (Ivan Jakovlevič Bilibin, 1876–1942), významný člen umeleckého krúžku „Mier skúseností“. Bilibin bol známy svojimi rozprávkovými ilustráciami inšpirovanými ruským folklórom a ornamentikou. Znak ústavu z roku 1927 bol navrhnutý ako ornamentálna iniciála „S“ (z Slaves/Slavistique), v duchu stredovekých miniatúr, ktoré zdobili rukopisné knihy. Vo vnútri listu je sediaca postava, ktorá píše zvitok – alegóriu vedy a filológie v štýle byzantskej rukopisnej tradície. Zvitok je ornamentálne popísaný prvými písmenami staroslovanskej abecedy – „az, buki, vedi, slovesá“ – ako symbol začiatku slovinskej gramotnosti. Okolo neho sú oblúky a okenné trojlístky, ktoré pripomínajú cirkevnú architektúru ornamentmi, kvetinovými motívmi a zoomorfnou výzdobou.
Vývoj a význam
V priebehu 20. storočia sa Institut d’études slaves etabloval ako ústredný bod francúzskej slavistiky.
- Spájal vedcov v oblasti jazyka, literatúry, histórie a kultúry slovanských národov;
- Svoju knižničnú a vydavateľskú činnosť rozvíjal najmä prostredníctvom renomovaného časopisu Revue des études slaves ;
- Po revolúciách a politických zmenách vo východnej Európe sa stala jedným z dôležitých miest stretávania emigrantov z Ruska a iných slovanských krajín.
1945 – 1970 : Šírenie francúzskej slavistiky
- Po druhej svetovej vojne sa ústav stal centrom ruskej emigrácie v Paríži, ale aj východiskom vedeckých iniciatív na štúdium širšieho územia východnej Európy.
- V tomto období vznikla myšlienka, že slavistika musí byť interdisciplinárna – ako kombinácia jazyka, literatúry, histórie a geopolitiky.
1970 –2000 : spolupráca s CNRS a univerzitnými laboratóriami
- Počas univerzitných reforiem po roku 1968 bolo do spoločných priestorov okolo Sorbonny začlenených niekoľko menších inštitútov a jednotiek CNRS (Centre national de la recherche scientifique, založená v roku 1939, najväčšia francúzska štátna vedecká inštitúcia zahŕňajúca všetky vedné oblasti). CNRS tak vstúpila do rovnakej budovy ako ústav prostredníctvom rôznych slovanských a euroázijských projektov, čo znamenalo začiatok inštitucionálnej spolupráce.
- Čoskoro sa v tomto rámci vytvorili programy súvisiace s laboratóriom Eur’ORBEM (Europe orientale, balkanique et médiane), ktoré spája slavistiku a balkánsku štúdiu s modernými metódami spoločenských a humanitných vied. Do tej istej budovy sa presťahovala aj výskumná skupina Eur’ORBEM.
- Po reformách univerzít v Paríži v roku 2010 sa inštitút úzko spojil so Sorbonne Université a jej katedrou humanitných vied (Lettres Sorbonne Université).
Dnes tieto tri inštitúcie zdieľajú priestor na rue Michelet 9:
- Institut d’études slaves – historické a vydavateľské centrum s knižnicou a časopisom,
- CNRS – Národná výskumná sieť,
- Eur‘ ORBEM / Lettres Sorbonne Université – univerzitno-výskumný segment so zameraním na strednú a východnú Európu a Balkán.
Symbolika spoločného priestoru
Budova, v ktorej sídlia, spája dedičstvo francúzskej slavistiky, národného výskumu a univerzitnej interdisciplinarity. Je jedinečným príkladom kultúrneho a vedeckého spolužitia, kde sa historická slavistika Ernesta Dannyho prelína so súčasnými metódami výskumu jazykov, kultúr a spoločností východnej Európy a Balkánu.
Všeobecný rozvoj knižnice ústavu
Knižnica Ústavu slavistiky v Paríži bola od samého začiatku koncipovaná ako ústredné dokumentačné centrum slavistiky vo Francúzsku. Už v prvých textoch sa zdôrazňovalo, že knižnica bola navrhnutá spolu so samotným ústavom a že sa postupom času „posilňovala“ prácou slavistov, darmi, ako aj výmenou s príbuznými inštitúciami vo Francúzsku a v zahraničí. Osobitný prínos k rozvoju knižnice mal André Mazon, ktorý vypracoval jej koncepciu, dohliadal na územné plánovanie a organizoval sieť výmeny finančných prostriedkov s ďalšími vedeckými centrami. Knižnica ústavu sa postupom času rozrástla na jednu z najbohatších zbierok slovanskej literatúry v západnej Európe s fondom viac ako 200 000 kníh, ktorý obsahuje dokumenty, monografie a periodiká vo všetkých slovanských jazykoch – ruštine, ukrajinčine, bieloruštine, češtine, slovenčine, poľštine, srbčine, chorvátčine, slovinčine, macedónčine, bulharčine atď.
Z kníh starýcha vzácnych
Časť knižničného fondu nesie názov „Réserve: le fonds ancien et rare“, ktorý obsahuje staré a vzácne vydania z historických zbierok ústavu. Jednou z výziev bola práve ich klasifikácia, ktorá bola podrobne analyzovaná v štúdii Cotes mal taillées ? La nomenclature de la bibliothèque de l’Institut d’études slaves (1924), ktorá opisuje, ako boli tieto zbierky pôvodne číslované a klasifikované.
Књижара Института (Kníhkupectvo – obchod Ústavu slavistiky)
V rámci inštitútu sa nachádza aj malá predajná plocha, kde je možné zakúpiť jeho publikácie, ako aj publikácie vydané v spolupráci so Sorbonnou, CNRS a partnerskými inštitúciami zo slovinských krajín. Najdôležitejšie vydania sú:
- Revue des études slaves (vydáva sa od roku 1921 do súčasnosti)
- Vydala Bibliothèque de l’Institut d’Études slaves.
- Tematické zbierky z oblasti jazyka, literatúry, histórie a kultúry.
Dedičstvá a špeciálne knižnice v rámci ústavu
Knižnica Louisa Légera
Osobitné miesto v zbierkach zaujíma odkaz francúzskeho slavistu Louisa Lehera (1843 – 1923), jedného zo zakladateľov modernej slavistiky vo Francúzsku. Jeho súkromná knižnica s približne 4 000 zväzkami z 19. a začiatku 20. storočia bola uložená v roku 1950 v Francúzskom inštitúte a poskytla prvý veľký dar knižnici inštitútu. Zbierka obsahuje diela o slovanských jazykoch, literatúre a histórii a časť edície je považovaná za starú a vzácnu kópiu zo zbierky Réserve.
Archív ústavu: obsah a organizácia
Archívne fondy ústavu predstavujú reprezentatívny korpus slavistiky od 20. do 80. rokov 20. storočia, pričom prevláda ruský a český materiál, čo vysvetľuje história samotného ústavu. Dôležitú úlohu v tom zohral jeho zakladateľ profesor Ernest Denny, ktorého činnosť bola spojená so vznikom Československa. Už v roku 1925, keď Francúzsko a Sovietsky zväz nadviazali diplomatické vzťahy, inštitút pod vedením Andrého Mazona vyvinul systém výmeny a spolupráce medzi vedcami, knižnicami a časopismi. Archívy svedčia o tejto dynamickej sieti vedeckej komunikácie, darovaných finančných prostriedkov a osobnom odkaze slavistov, prístupnom výskumníkom a študentom. Materiál zahŕňa: rukopisy, návrhy, korešpondenciu, pracovné materiály z histórie, filológie, literatúry, lingvistiky, etnológie a ďalších disciplín. Doteraz bolo digitalizovaných dvadsaťpäť zbierok, vrátane Fondu Leva Tolstého, Fondu Tatiany Lvovenny Tolstého, ako aj fondov Josepha de Bay, Charlesa Salomona, Andreu Masona, Nikolaja Loskyho a Ellen Sinani spolu so zbierkou diel Alexandra Remizova. Tieto cenné fondy spolu s množstvom ďalších súvisiacich s významnými slavistami a vedcami predstavujú jeden z pilierov kultúrneho a vedeckého dedičstva, ktoré Ústav slavistiky uchováva a rozvíja.
NUMERISLAV — digitálny archív
NUMERISLAV je digitálny archív ( archives numériques) Ústavu slavistiky SAV. Na platforme je existujúci materiál systematicky digitalizovaný a nahrávaný online, aby bol voľne dostupný vedcom a širokej verejnosti. Táto iniciatíva je súčasťou stratégie inštitútu na zachovanie kultúrneho dedičstva a poskytnutie otvoreného prístupu k prameňom, ktoré formovali dejiny európskej slavistiky.
Súčasná spolupráca a kongres slavistov 2025.
XVII. medzinárodný kongres slavistov, ktorý sa konal v Paríži od 25. do 30. augusta 2025 a ktorý zorganizoval Medzinárodný výbor slavistov a Francúzska slovanská spoločnosť s podporou Sorbonny a Ústavu slavistiky, spojil viac ako štyridsať slavistov-bádateľov zo Srbska v spolupráci so Zväzom slovanských spoločností Srbska. Pri tejto príležitosti sa osobitne zdôraznilo trvanie diplomatických vzťahov medzi Srbskom a Francúzskom, ktoré trvajú približne 186 rokov, ako aj význam strategického partnerstva medzi oboma krajinami, ktoré vzniklo v roku 2011. Toto podujatie potvrdilo dlhodobý záväzok inštitúcií oboch krajín k podpore vedeckých a kultúrnych väzieb, ale otvorilo aj nové perspektívy pre budúcu spoluprácu v oblasti slavistiky a humanitných vied. V tomto duchu sa návšteva Ústavu slavistiky niesla v znamení silného dôrazu na kultúrnu spoluprácu, symbolicky zameranú na oslavu storočia srbských štúdií vo Francúzsku.
