16. MÁJ 2026 – Veľvyslanectvo Kubánskej republiky na Slovensku dnes zorganizovalo medzinárodnú oslavu DŇA MATIEK a DŇA RODINY. Na pôde veľvyslanectva privítal folklórne súbory z južného Slovenska (Borovienka) a zástupcov folklórnych súborov zo stredného Slovenska. Vo svojom príhovore pán veľvyslanec j. e. RAFAEL P. BÉCQUER zdôraznil, že sú v súčasnosti voči Kube aplikované porušenia medzinárodného práva v kontexte výkonných nariadení prezidenta Trumpa. 29. januára bola zriadená ropná blokáda a 1. mája boli stanovené sekundárne sankcie. O všetkých kontextoch informoval veľvyslanec v rozhovore pre DAV DVA, ktorý bol tiež vytlačený k dispozícii účastníkom podujatia.
16 DE MAYO DE 2026 – La Embajada de la República de Cuba en Eslovaquia organizó hoy una celebración internacional del DÍA DE LA MADRE y del DÍA DE LA FAMILIA. En la sede de la embajada fueron recibidos conjuntos folclóricos del sur de Eslovaquia (Borovienka) y representantes de conjuntos folclóricos de la región central de Eslovaquia. En su discurso, el embajador, S. E. RAFAEL P. BÉCQUER, subrayó que actualmente se están aplicando contra Cuba medidas que constituyen violaciones del derecho internacional en el contexto de las órdenes ejecutivas del presidente Trump. El 29 de enero se estableció un bloqueo petrolero y el 1 de mayo fueron impuestas sanciones secundarias. Sobre todos estos contextos informó el embajador en una entrevista para DAV DVA, que también fue impresa y puesta a disposición de los participantes del evento.
„Nedávno sme posykytli rozhovor pre médium DAV DVA, v ktorom nájdete podrobnejšie informácie o našich výzvach a o tom, ako im čelíme,“ zdôraznil pán veľvyslanec. Bilingválny rozhovor nájdete online nasledujúcim linku: HLAS HAVANY: O sankciách, suverenite a storočnici Fidela Castra (exkluzívny rozhovor s kubánskym veľvyslancom; entrevista con el embajador de Cuba RAFAEL P. BÉCQUER). Na podujatí bola k dispozícii zdarma aj ročenka DAV DVA či najnovšie Slovenské národné noviny, ktoré informovali o návšteve kubánskeho veľvyslanca a ďalších ôsmich predstaviteľov krajín sveta na matičnej výstave ŠTÚR 210/170.
“Recientemente concedimos una entrevista al medio DAV DVA, en la que encontrarán información más detallada sobre nuestros desafíos y sobre cómo les hacemos frente”, subrayó el señor embajador. La entrevista bilingüe puede encontrarse en línea en el siguiente enlace: VOCES DE LA HABANA: Sobre las sanciones, la soberanía y el centenario de Fidel Castro (entrevista exclusiva con el embajador de Cuba RAFAEL P. BÉCQUER). En el evento también estuvieron disponibles gratuitamente el anuario de DAV DVA y la edición más reciente de Slovenské národné noviny, que informaron sobre la visita del embajador cubano y de otros ocho representantes de países del mundo a la exposición de Matica titulada ŠTÚR 210/170.
Veľvyslanec Kuby tiež spomenul storočnicu Fidela Castra: „Fidelovým odkazom je jeho dielo revolúcie, suverenita a nezávislosti krajiny. V dôstojnosti sa nám podarilo odolávať voči americkému imperializmu.“ Pokračoval myšlienkou, že z tejto kolosálnej výzvy Kuba vyjde víťazne, zabráni eskalácii napätia, čo sa kubánsky národ naučil v priebehu svojej histórie. Rafael P. Bécquer v závere dodal: „Je našou povinnosťou konať s inteligenciou a odvahou, lebo tí ktorí kapitulujú a zrádzajú neprežijú… Dnes máme možnosť vypočuť si tradičné slovenské umelecké zoskúpenia, a súčasne si pripomenúť nášho apoštola José Martího. Podľa Martího bola základom slobody, identity a odolnosti národov. Ďakujem pekne, muchas gracias.“
El embajador de Cuba también recordó el centenario de Fidel Castro: “El legado de Fidel es su obra de revolución, soberanía e independencia del país. Con dignidad hemos logrado resistir frente al imperialismo estadounidense.” Continuó expresando la idea de que Cuba saldrá victoriosa de este desafío colosal y evitará la escalada de las tensiones, algo que el pueblo cubano ha aprendido a lo largo de su historia. Al concluir, Rafael P. Bécquer añadió: “Es nuestro deber actuar con inteligencia y valentía, porque quienes capitulan y traicionan no sobrevivirán… Hoy tenemos la oportunidad de escuchar conjuntos artísticos tradicionales eslovacos y, al mismo tiempo, recordar a nuestro apóstol José Martí. Según Martí, la cultura era la base de la libertad, de la identidad y de la resistencia de los pueblos. Muchas gracias.”
Nasledovali príhovory predsedníčky Slovenskej asociácie žien Moniky Ďurechovej, následne vystúpil prvý podpredseda Asociácie priateľov Kuby na Slovensku Eugen Császár, predseda Spoločnosti slovensko-kubánskej spolupráce José Martího Ľubomír Rejko a predseda Spoločnosti Ladislava Novomeského Lukáš Perný. Všetci vyjadrili solidaritu s kubánskym národom. TV DAV realizovala živý vstup z podujatia. DAV DVA, SLN a Spoločnosť José Mártiho pred rokom uzavreli dohodu o spolupráci na pôde veľvyslanectva Kubánskej republiky s cieľom prehĺbenia internacionálnej kultúrnej spolupráce s Kubou.
A continuación siguieron los discursos de la presidenta de la Asociación de Mujeres Eslovacas, Monika Ďurechová; posteriormente intervino el primer vicepresidente de la Asociación de Amigos de Cuba en Eslovaquia, Eugen Császár; el presidente de la Sociedad de Cooperación Eslovaco-Cubana José Martí, Ľubomír Rejko; y el presidente de la Sociedad Ladislav Novomeský, Lukáš Perný. Todos expresaron su solidaridad con el pueblo cubano. TV DAV realizó una transmisión en vivo desde el evento. Hace un año, DAV DVA, SLN y la Sociedad José Martí firmaron un acuerdo de cooperación en la sede de la Embajada de la República de Cuba con el objetivo de profundizar la cooperación cultural internacional con Cuba.
Nasledoval hudobný program, z ktorého ukážky vám prinášame na TV DAV. V závere folklórne súbory z južného a stredného Slovenska spoločne zaspievali známu pieseň GUANTANAMERA na znak solidarity s kubánskym národom.
A continuación siguió el programa musical, del cual les ofrecemos algunas muestras en TV DAV. Al final, los conjuntos folclóricos del sur y del centro de Eslovaquia interpretaron conjuntamente la conocida canción GUANTANAMERA como símbolo de solidaridad con el pueblo cubano.
Na podujatie prišla aj poetka Danka Poliaková, prekladateľka a vysokoškolská pedagogička Stanislava Moyšová, ale celý rad Kubáncov žijúcich na Slovensku ako napr. Mercedes Santos Calzada. Podobné podujatie sa uskutočňujú na kubánskej ambasáde pravidelne, pričom DAV DVA je vždy pri tom (Živé video z ĎNA KUBÁNSKEJ KULTÚRY pozeralo 3000 ľudí na TV DAV, Deň kubánskej národnej kultúry na Veľvyslanectve Kubánskej republiky, Viva Kuba, viva Slovakia).
reportáž pripravila REDakcia DAV DVA
Najnovšie správy zo sociálnych sietí Kubánskej ambasády na Slovensku
